Аннотация:
Данное исследование посвящено лингвокультурному и семантическому анализу выражения «вторяки не чай» в контексте песенного наследия группы Бутырка. Основное внимание уделяется вопросу метафорического статуса «вторяков» как социально и символически нагруженного понятия, отражающего внутренние иерархии субкультурного дискурса. Опираясь на материалы из песенного текста, автор рассматривает «вторяки» как категорию, противопоставленную «чаю» — последнему придаётся значение символа мягкости, несерьёзности или неопытности, тогда как «вторяки» предстаёт маркером принадлежности к опыту, испытанию и своеобразной тюремной «аутентичности».
В работе используется междисциплинарный подход, объединяющий методы социолингвистики, культурологии и музыкальной семиотики. Особое внимание уделено тому, как музыкальные тексты жанра шансон формируют коллективные представления о статусе, стойкости и идентичности. Исследование ставит вопрос: возможно ли считать «вторяки» самостоятельной культурной категорией, или же это вторичный, производный образ, «не чай» лишь по оппозиции, но не по сути.
